-
1 всей душой
adjgener. aus Herzensgrund, aus dem tiefsten Inneren des Herzens, mit Inbrunst, mit Leib und Seele, mit Lust und Liebe -
2 всей душой любить
adjgener. j-n innig lieben (кого-л.) -
3 всей массы
adjastr. ... der Gesamtmasse... (напр. звезды) -
4 всей пятернёй
adjgener. mit allen fünf Fingern, mit der flachen Hand -
5 всей силой
adjgener. mit aller Gewalt, mit aller Kraft -
6 всей справедливости
adjgener. mit Fug und Recht ïî -
7 шпилька с резьбой по всей длине
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шпилька с резьбой по всей длине
-
8 Архиепископ Варшавский и Митрополит всей Польши
Универсальный русско-немецкий словарь > Архиепископ Варшавский и Митрополит всей Польши
-
9 Коммунизм-это есть Советская власть плюс электрификация всей страны
Универсальный русско-немецкий словарь > Коммунизм-это есть Советская власть плюс электрификация всей страны
-
10 Со вместимостью 22 тысячи человек Waldbьhne принадлежит к самым большим концертным аренам во всей Европе.
prepos.gener. Mit einem Fassungsvermögen von 22.000 Menschen gehört die Waldbühne zu den größten Arenen in ganz Europa.Универсальный русско-немецкий словарь > Со вместимостью 22 тысячи человек Waldbьhne принадлежит к самым большим концертным аренам во всей Европе.
-
11 Это профессиональное обучение пользуется по всей Германии превосходной репутацией.
ngener. Diese Berufsausbildung genießt bundesweit einen hervorragenden Ruf.Универсальный русско-немецкий словарь > Это профессиональное обучение пользуется по всей Германии превосходной репутацией.
-
12 абонемент для проезда по всей сети железных дорог
nrailw. NetzabonnementУниверсальный русско-немецкий словарь > абонемент для проезда по всей сети железных дорог
-
13 автономная работа; работа всей энергосистемы
adjenerg.syst. SolobetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > автономная работа; работа всей энергосистемы
-
14 активное самонаведение на всей траектории
adjmilit. vollaktive SelbstansteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > активное самонаведение на всей траектории
-
15 балка перекрытия, лежащая всей длиной на перегородке
nconstruct. WandbalkenУниверсальный русско-немецкий словарь > балка перекрытия, лежащая всей длиной на перегородке
-
16 бедствие для всей страны
ngener. LandplageУниверсальный русско-немецкий словарь > бедствие для всей страны
-
17 безотзывное право страхователя передавать третьим лицам полномочия на получение всей или части страховой суммы
Универсальный русско-немецкий словарь > безотзывное право страхователя передавать третьим лицам полномочия на получение всей или части страховой суммы
-
18 безотзывное право страхователя передавать третьим лицам полномочия на получение всей страховой суммы
Универсальный русско-немецкий словарь > безотзывное право страхователя передавать третьим лицам полномочия на получение всей страховой суммы
-
19 билет для проезда по всей сети железных дорог
neng. NetzkarteУниверсальный русско-немецкий словарь > билет для проезда по всей сети железных дорог
-
20 благодарить от всей души
vgener. aus tiefster Seele dankenУниверсальный русско-немецкий словарь > благодарить от всей души
См. также в других словарях:
всей душой — • всей душой желать • всей душой любить • всей душой ненавидеть • всей душой преданный • всей душой стремиться • всей душой уважать • всей душой хотеть … Словарь русской идиоматики
всей душой — См … Словарь синонимов
всей тушей — всей тяжестью, всем телом, тяжело, грузно Словарь русских синонимов. всей тушей нареч, кол во синонимов: 4 • всей тяжестью (4) • … Словарь синонимов
всей тяжестью — нареч, кол во синонимов: 4 • всей тушей (4) • всем телом (5) • грузно (9) • … Словарь синонимов
Всей одежи - шапка да онучи. — Всей одежи шапка да онучи. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВСЕЙ ДУШОЙ — 1) верить; чувствовать и др. Безраздельно, всем своим существом. Имеется в виду, что чувство, которое испытывает лицо (X) к другому лицу (Y) или к какому л. делу (Р), полностью захватывает его. Говорится с одобрением, если кто л. испытывает… … Фразеологический словарь русского языка
ВСЕЙ ДУШОЮ — 1) верить; чувствовать и др. Безраздельно, всем своим существом. Имеется в виду, что чувство, которое испытывает лицо (X) к другому лицу (Y) или к какому л. делу (Р), полностью захватывает его. Говорится с одобрением, если кто л. испытывает… … Фразеологический словарь русского языка
всей душой — Неизм. 1. Безгранично, искренне, горячо. = Всем сердцем. С глаг. несов. и сов. вида: как? всей душой любить, сочувствовать, полюбить, посочувствовать… В тот страшный час вы поступили благородно… Я благодарна всей душой. (А. Пушкин.) Я только… … Учебный фразеологический словарь
Всей душой — 1. Разг. Целиком, полностью, всем существом (быть на чьей л. стороне, сочувствовать кому л.). ФСРЯ, 152; БМС 1998, 176; БТС, 122; . 2. Разг. Очень сильно, горячо, беспредельно (хотеть, стремиться, ожидать чего л.). ФСРЯ, 152; БМС 1998, 176. 3.… … Большой словарь русских поговорок
Всей шкурой — Разг. Экспрес. Всем своим существом (чувствовать что либо). Вечером на наше место пришел другой взвод, а мы двинулись на первую линию. Шли молча, будто крадучись… Всей шкурой чувствовалась близость врага. Особенно когда вышли из леса (В. Росляков … Фразеологический словарь русского литературного языка
всей душой — (Со) всей душо/й Искренне, доброжелательно, душевно (относиться к кому л.) … Словарь многих выражений